FAQ : Вставляем (внутренние) субтитры в видео

Наверное многие из тех, кто читает эту статью сталкивались с проблеммами, связанными с субтитрами. в данной статье я расскажу вам о том, как сделать в видеофайле внутренние субтитры.
Вот список того, что нам для Этого понадобится:
1. Скачанный из интернета видеофайл, на который требуется наложить субтитры.
2. Набор программ : Any Video Converter, MediaCoder, K-Lite Mega Codec Pack. Всех их можно скачать отсюда : http://letitbit.net/download/affeac130855/Vstavka-vnutrennih-sabov.rar.html
3. Данная статья.
Этап №1 : Кодирование (если видеофайл уже в формате "*.avi", то сразу переходите на этап №2)
1. Откройте программу Any Video Converter и настройте так, как показано на рисунке:
FAQ : Вставляем (внутренние) субтитры в видео
2. Кликните на "Add Video" и выбирете файл для кодирования.
2. Кликните на "Encode" и дождитесь окончания кодирования.
(По окончанию кодирования у вас всплысет рекламное окошко. На нем нажмите на "No, Thanks")
3. В меню File кликните на "Open Output Folder"
4. скопируйте перекодированный файл в папку "Мои видеозаписи" в папке "Мои документы".
Этап №2 : Подготовка программы MediaCoder.
1. Скачайте необходимые программы и видеофайл.
2. Установите все вышеперечисленные программы на ваш компьютер.
3. Откройте программу MediaCoder и настройте ее, как сказано ниже:
1) Кликните в правой части окна программы по вкладке "FAAC" и настройте, как показано на картинке:
FAQ : Вставляем (внутренние) субтитры в видео
2) Кликните в левой части окна программы по вкладке видео и настройте, как показано на картинке:
FAQ : Вставляем (внутренние) субтитры в видео
3) В поле (Output Folder) нажмите "..." и выберете "Рабочий стол"!

Этап №3: Непосредственное наложение субтитров.
1. Откройте программу MediaCoder и нажмите в верхней части окна программы файл, на который хотите наложить субтитры
2. В левой части окна программы выбирете вкладку "Subtittle".
3. В поле "Subtittle" нажмите на кнопку "..." и укажите файл с субтитрами.
4. Теперь нажмите на кнопку "Start" и занимайтесь своими делами.
Приятного просмотра.

примечания:
1. Все программы из данной статьи - Бесплатные. Так - что не нужно искать к ним "crack-и".
2. Программа K-Lite Mega Codec Pack необходима для конвертирование видеофайла в "*.avi", а также для стабильной работы программы MediaCoder.
3. В программе установки программы K-Lite Mega Codec Pack выберете все кодеки, кроме тех, что с пометкой "(Not Recommended)"
4. Рекомендую не сидеть у компьютера во время "вклеивания" субтитров, так - как процесс занимает около часа.

11 комментариев

Перед тем, как написать сообщение, вы должны войти на сайт или зарегистрироваться

  • все ссылки которые здесь есть не могут найти файл, я скачала все программы с других сайтов, но MediaCoder почему то либо не до конца кодирует, либо ускоряет само видео....у меня видео со временем около 10 минут, а он уменьшает его до 5 минут, скачала сначала версию 0.7. и т.д., потом нашла ту версию которая здесь указана, сделала как было написано правда там не англ яз и не руск, а какой то не понятный...ну вообщем этот кодер у меня не работает, скиньте мне активную ссылку где я смогу скачать ту версию что тут указано или объясните как работать с другой версией, плиз?
  • А как сделать субтитры включаемые и отключаемые??)))
  • спс за подробную инструкцию)))))))))))
  • формат субтитров srt ass или какие есчо как сохранять видео как только поставил сабы и какие настройки должны быть в разделе субтитры
  • Предупреждаю. Эта программа НАВСЕГДА наклеивает сабы на видео. Потом их убрать потом НЕЛЬЗЯ!!!
  • Я очень благодарю автора статьи! У меня постоянно этот вопрос встаёт, никто мне не объясняет как надо. Блин щас всё поняла!! Спасибо большое ещё раз. А для того, чтобы наоборот убрать сабы из вибеофайла, есть отдельная программа.
  • а как убрать сабы??
  • Спасибо!
    А может ты также подробно расскажешь как mkv и прочее в avi перегнать...
  • Для тех, кто не понял:
    Программе MediaCoder пофигу какой вес у "ави" файла. Она кодирует 30 минут за 1 час (два подхода по пол-часа. 1-разборка 2-сборка с сабами)
  • так чё в видео файл размером примерно 200Мб бует вклеиваться около часа? или час это на более большие файлы?

Что нужно в первую очередь развивать Анимеблогу?

Сейчас на сайте:

Посетителей: 52
Зарегистрированных: 3, невидимых: 0
Гостей: 49

Список пользователей